1 00:00:00,657 --> 00:00:05,662 [dalgalar çarpıyor] 2 00:00:37,615 --> 00:00:40,618 [hafif akustik müzik] 3 00:01:20,708 --> 00:01:21,785 [kamera deklanşörü tıklanır] 4 00:01:23,590 --> 00:01:27,027 [macera müziği çalıyor] 5 00:01:37,934 --> 00:01:41,859 - Beni hâlâ seviyor musun? - Artık seni daha da çok seviyorum. 6 00:01:41,883 --> 00:01:43,173 [kıkırdar] 7 00:01:45,935 --> 00:01:47,784 Bak beni nasıl öptün! 8 00:01:48,243 --> 00:01:51,222 Sivrisineklerden korkuyordum Başka bir yerdeydim. 9 00:01:55,702 --> 00:02:01,604 Görüntü yönetmeni olarak sanırım Çekim daha uzun olmalıydı. 10 00:02:01,628 --> 00:02:04,702 Çok daha uzun bir süre, bir dakikadan fazla, kesmeye gerek yok, kesin! 11 00:02:04,726 --> 00:02:06,893 [telefon titriyor] 12 00:02:06,917 --> 00:02:09,322 Bu Venedik Festivali seçicisi. 13 00:02:09,346 --> 00:02:10,632 Onunla konuş! 14 00:02:13,099 --> 00:02:16,764 [İtalyanca] Merhaba Stefano. Sinemadayım. 15 00:02:16,788 --> 00:02:17,927 [silah sesi] 16 00:02:17,951 --> 00:02:20,044 Dokunma benim kızım, pislik! 17 00:02:20,068 --> 00:02:21,690 Annenin yanına gel! 18 00:02:21,993 --> 00:02:25,918 seni uyardım onunla gitmemek! 19 00:02:25,942 --> 00:02:28,841 Teşekkürler. filmi nasıl beğendin mi? 20 00:02:28,865 --> 00:02:30,907 Seni öldüreceğim! 21 00:02:31,551 --> 00:02:33,990 Çekim sırasında Hiçbir şey anlamadım. 22 00:02:34,448 --> 00:02:37,323 Şimdi anladım. Güzel! 23 00:02:40,724 --> 00:02:44,369 Seni öldüreceğim! Bizi utandırdınız! 24 00:02:44,754 --> 00:02:46,158 [silah sesi] 25 00:02:46,705 --> 00:02:49,759 [filmde konuşan aktörler] 26 00:02:53,390 --> 00:02:55,352 Bana iki dakika ver. 27 00:03:03,770 --> 00:03:05,232 Üzgünüm. 28 00:03:05,902 --> 00:03:07,904 Yeni ayakkabılarım! 29 00:03:09,760 --> 00:03:10,865 [silah sesi] 30 00:03:13,305 --> 00:03:14,913 [kadın çığlık atıyor] 31 00:03:18,285 --> 00:03:20,707 Ne kadar aptal bir film. 32 00:03:21,870 --> 00:03:25,486 Peki biz mi seçildik Venedik Festivali için mi? 33 00:03:29,085 --> 00:03:32,775 Gerçekten mi? Tamamen? Teşekkürler Stefano. 34 00:03:32,799 --> 00:03:34,777 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 35 00:03:34,801 --> 00:03:37,764 Emin misin? 36 00:03:39,306 --> 00:03:42,863 Evet, çok mutluyum! Arkadaşım da burada! 37 00:03:44,473 --> 00:03:48,056 E-posta davetiyesini gönderin. Teşekkürler. 38 00:03:48,517 --> 00:03:50,427 İtalyancam için kusura bakma Stefano. 39 00:03:50,451 --> 00:03:57,285 Çok teşekkür ederim ve söyle tüm dünyaya merhaba! [kıkırdar] 40 00:03:57,309 --> 00:04:01,231 Venedik'te görüşürüz. Teşekkür ederim! 41 00:04:02,838 --> 00:04:05,470 [gülüyor] 42 00:04:09,727 --> 00:04:12,980 - Tebrikler! - Seni de tebrik ediyorum. 43 00:04:15,409 --> 00:04:18,050 [duygusal piyano müziği] 44 00:04:18,992 --> 00:04:21,744 Bu en iyi haberdi tüm kariyerimin. 45 00:04:21,768 --> 00:04:25,077 Sen olduğunda bile Kinostudio'da bir yönetmen mi? 46 00:04:25,101 --> 00:04:27,540 Bu hiçbir şey değildi. [kıkırdar] 47 00:04:28,645 --> 00:04:33,900 Artık ünlü aktörlerin arasında yer alıyorum ve dünyanın her yerinden yönetmenler. 48 00:04:35,362 --> 00:04:38,631 Sen bir olacaksın beğenilen görüntü yönetmeni. 49 00:04:38,655 --> 00:04:42,019 Ben olmadan nereye gidebilirsin? [gülüyor] 50 00:04:42,927 --> 00:04:45,143 [belirsiz gevezelik] 51 00:04:50,391 --> 00:04:51,916 [zil çalıyor] 52 00:04:53,169 --> 00:04:56,222 İlgine ihtiyacım var. 53 00:04:56,633 --> 00:05:01,518 Harika bir haber paylaşmak istiyorum bu bizi çok mutlu etti. 54 00:05:02,228 --> 00:05:06,603 Az önce izlediğin film seçildi 55 00:05:07,063 --> 00:05:10,397 prestijli tarafından Venedik Film Festivali. 56 00:05:10,850 --> 00:05:13,708 [alkış] 57 00:05:13,990 --> 00:05:18,225 Tebrikler! Bizi çok gururlandırdın! 58 00:05:19,616 --> 00:05:22,579 Bu çok önemli bir gün bizim için. 59 00:05:23,159 --> 00:05:29,645 Venedik Festivali büyük Arnavut kültürünün başarısı. 60 00:05:30,256 --> 00:05:35,632 Bakan olmam istendiğinde kültürden pek emin değildim. 61 00:05:36,172 --> 00:05:42,889 Ama bir hayalim vardı. gece çalıştım ve hedefime ulaşmak için gün 62 00:05:43,600 --> 00:05:47,540 Arnavut sineması seyahat etmeli Dünyayı keşfedin ve ödüller kazanın. Neden? 63 00:05:47,564 --> 00:05:51,203 Elimi tutar mısın, bu aptal benimle evli olduğunu biliyor musun? 64 00:05:51,227 --> 00:05:57,734 Yardım eden başka biri daha var benim çalışmamda: Başbakanımız. 65 00:05:58,445 --> 00:06:02,465 Beni ve herkesi destekliyor Arnavutluk'taki kültürel projeler 66 00:06:02,489 --> 00:06:09,061 O halde bugün bile ona teşekkür edelim gerçi o burada bizimle değil. 67 00:06:09,085 --> 00:06:11,127 Evet veya hayır? 68 00:06:11,507 --> 00:06:14,077 [alkış] 69 00:06:15,382 --> 00:06:19,926 Ayrıca ekibe teşekkür ediyorum filmi yapan, 70 00:06:20,757 --> 00:06:26,906 büyük aktörümüz Bay Vani ve yönetmen Kastriot. 71 00:06:27,208 --> 00:06:29,291 [alkış] 72 00:06:29,315 --> 00:06:33,496 Teşekkür ederim Sayın Bakanım. Ama ben görüntü yönetmeniyim. 73 00:06:33,520 --> 00:06:37,500 - Oyuncu ve yönetmen Vani. - Özür dilerim, benim hatam. 74 00:06:37,524 --> 00:06:39,195 Alkış 75 00:06:39,516 --> 00:06:41,868 [alkış] 76 00:06:42,619 --> 00:06:43,950 Teşekkür ederim. 77 00:06:46,453 --> 00:06:52,839 Bu duyguyu paylaşmak isterim sevdiklerimle bir an, 78 00:06:54,631 --> 00:06:57,213 karım ve kızım. 79 00:06:58,134 --> 00:07:01,718 Ne yazık ki değiller bugün benimle. 80 00:07:04,050 --> 00:07:07,728 Biri beni izliyor yukarıdaki gökyüzünden. 81 00:07:07,752 --> 00:07:10,756 [melankolik müzik] 82 00:07:10,780 --> 00:07:15,615 Başarım için mutluyum ama aynı zamanda burada benimle olamayacak olması üzücü. 83 00:07:19,195 --> 00:07:24,320 Kızım Klea yapıyor her geçen gün daha da gurur duyuyorum. 84 00:07:24,621 --> 00:07:28,875 O mükemmel bir tıp doktoru Venedik'te öğrenci. 85 00:07:30,787 --> 00:07:34,921 Eğer onur duyarsam herhangi bir Venedik Festivali ödülü, 86 00:07:36,201 --> 00:07:41,957 Bunu ona ithaf edeceğim, benimle gurur duyabilsin diye 87 00:07:42,338 --> 00:07:45,802 tıpkı benim ondan olduğum gibi. Teşekkür ederim. 88 00:07:46,170 --> 00:07:48,363 [alkış] 89 00:07:51,538 --> 00:07:53,039 Şerefe! 90 00:07:54,256 --> 00:07:57,670 [belirsiz gevezelik] 91 00:08:06,362 --> 00:08:08,140 [gemi kornası çalar] 92 00:08:08,164 --> 00:08:12,110 Neden feribota binelim? Festival bir uçağın parasını ödemeyi teklif etti. 93 00:08:13,147 --> 00:08:15,338 - Uçaklardan korkuyorum. - [martılar ciyaklıyor] 94 00:08:16,753 --> 00:08:19,716 Bunları sevmiyorum tamamen maceralar. 95 00:08:20,563 --> 00:08:23,368 Sadece tadını çıkarabilir miyiz? Bu gecenin sessizliği mi? 96 00:08:24,724 --> 00:08:26,900 [gemi kornası çalar] 97 00:08:29,713 --> 00:08:32,716 [hafif müzik] 98 00:08:55,524 --> 00:08:58,527 [dans müziği çalıyor] 99 00:09:09,763 --> 00:09:10,893 [gözlükler tıngırdar] 100 00:09:11,517 --> 00:09:15,528 Kinostudio geri döndü! O kadar çok film yaptık ki! 101 00:09:15,552 --> 00:09:18,162 Onlara kim olduğumu söyle. 102 00:09:18,186 --> 00:09:20,498 Eski Kinostudio'da, 103 00:09:20,522 --> 00:09:24,252 herkesi sıraya soktu. Kimse karşılık vermeye cesaret edemiyordu. 104 00:09:24,276 --> 00:09:27,509 (gülüyor) Aman Tanrım, seni özledim! 105 00:09:27,533 --> 00:09:31,223 Seni çok seviyorum. Sen benim kardeşimsin! 106 00:09:31,247 --> 00:09:34,526 gelebilir miyim Venedik seninle mi? 107 00:09:34,550 --> 00:09:36,213 [gülüyor] 108 00:09:37,954 --> 00:09:44,130 Bir sonraki stüdyoda, 'güreş' filmleri yapıyorlar. 109 00:09:46,052 --> 00:09:47,869 Lanet ediyorlar! 110 00:09:47,893 --> 00:09:49,375 Cidden? 111 00:09:49,399 --> 00:09:54,510 Burada ne yaptığımı sanıyorsun? Onların avrolarına ihtiyacım yok. 112 00:09:54,851 --> 00:10:01,027 Orada üç sevgilim var. İtalyanlar! İki metre boyunda! 113 00:10:03,646 --> 00:10:05,062 [gözlükler tıngırdar] 114 00:10:06,653 --> 00:10:12,488 Hepimiz yetenekliydik ama onun bir yeteneği vardı. komünist filmlere özel bir şey. 115 00:10:13,660 --> 00:10:17,513 Peki demokratik filmler mi yaptınız? 116 00:10:17,537 --> 00:10:21,360 Demek istediğim onun zayıf bir noktası vardı komünist sekreterler için. 117 00:10:21,384 --> 00:10:22,990 [gülüyor] 118 00:10:23,499 --> 00:10:27,730 Yani ben komünist parti filmlerini sevdiniz mi? 119 00:10:27,754 --> 00:10:29,611 [kıkırdar] Şaka yapıyorum. 120 00:10:29,636 --> 00:10:34,156 Şaka mı? Öncelikle öyle değil şaka yapılacak bir şey. 121 00:10:34,180 --> 00:10:37,239 İkincisi, bu değil Şaka yapmak için doğru an. 122 00:10:37,263 --> 00:10:41,688 Üçüncüsü, bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? Sen sadece bir aktördün. 123 00:10:42,398 --> 00:10:44,771 Yani seks yapıyorsun porno yıldızlarıyla mı? 124 00:10:45,111 --> 00:10:48,751 Başka ne var, domino mu oynayalım? Harikalar! 125 00:10:48,775 --> 00:10:50,132 Nasıllar? 126 00:10:52,309 --> 00:10:55,888 Biri uzun boylu ve sarışın diğeri kısa. 127 00:10:55,912 --> 00:11:00,707 Büyük göğüsleri var ve kızıl saçlı. İnanılmaz! 128 00:11:01,313 --> 00:11:02,314 Yeter artık. 129 00:11:02,338 --> 00:11:05,091 Yazıklar olsun sana pislik! 130 00:11:05,922 --> 00:11:08,360 Öyleyse bir film yap! 100 yıl oldu. 131 00:11:08,384 --> 00:11:10,522 Geçmiş kimsenin umurunda değil. 132 00:11:10,546 --> 00:11:14,326 Bugün bile yapabilirim senden daha iyi filmler! 133 00:11:14,350 --> 00:11:18,264 Bunu oyuncaklarla yapın buradasın! 134 00:11:20,056 --> 00:11:24,206 Kuklalarla daha iyisini yapardım. Ben en iyi yönetmendim! 135 00:11:24,230 --> 00:11:27,249 Burada kukla ustası benim! 136 00:11:27,273 --> 00:11:29,541 Kim sekste daha iyi? 137 00:11:29,565 --> 00:11:35,411 Kısa olan. Büyük bir poposu var, beni deli ediyor. 138 00:11:36,322 --> 00:11:38,510 Şimdi kim var orada? 139 00:11:38,534 --> 00:11:43,129 Her zaman açıktırlar. Ama gidersek ceza alırız. 140 00:11:43,459 --> 00:11:45,001 Ama deliriyorum! 141 00:11:46,582 --> 00:11:51,113 Al onu! Para, para, para! Neyin var? 142 00:11:51,137 --> 00:11:56,302 Aylık 1.760 Euro ve hiçbir şeyin yok! 143 00:11:57,343 --> 00:12:01,597 Ama senin bir filmin var. seni piç! Bir film! 144 00:12:02,120 --> 00:12:05,123 [dans müziği çalıyor] 145 00:12:17,613 --> 00:12:20,592 Kaci, beni alır mısın? Venedik'e mi? 146 00:12:20,616 --> 00:12:23,249 Rüyalarında. 147 00:12:23,952 --> 00:12:26,018 - Arabayı kim kullanıyor? - Öyleyim. 148 00:12:26,042 --> 00:12:29,335 Anahtarları al. Tek parça halinde geri ver. 149 00:12:29,624 --> 00:12:32,734 Bu oyuncağı neden Venedik'e götürelim ki? Bok gibi görüneceğiz! 150 00:12:32,759 --> 00:12:35,407 - Arabasını ödünç alalım. - Bir Ferrari isteyeceğim. 151 00:12:35,431 --> 00:12:41,387 Sorun değil o yüzden taşaklarımı patlatma. Hayatın boyunca sana kim yardım etti? 152 00:12:41,808 --> 00:12:45,311 Ornela Muti ile tanışırsanız, merhaba de! 153 00:12:46,142 --> 00:12:50,216 Ben su alacağım. Bagajı sen al. 154 00:12:50,240 --> 00:12:52,348 [arabanın motoru çalışır] 155 00:12:59,841 --> 00:13:03,882 [kilise çanları çalıyor] 156 00:13:16,620 --> 00:13:19,623 [dramatik koro müziği] 157 00:13:25,623 --> 00:13:28,536 Hadi oturalım. Değişmem gerekiyor. 158 00:14:05,630 --> 00:14:08,529 [kamyon motoru devriliyor] 159 00:14:10,962 --> 00:14:13,965 [ilginç müzik] 160 00:14:18,499 --> 00:14:21,202 Neye bakıyorsun? 161 00:14:28,167 --> 00:14:29,828 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 162 00:14:55,329 --> 00:14:58,913 - Kaci, oradaki kızları görüyor musun? - Nerede? 163 00:14:59,405 --> 00:15:04,636 Rahibeler gibi giyinmiş. Aldılar utanmadan kıyafetlerini çıkarıyorlar. 164 00:15:04,660 --> 00:15:07,930 - Onlar porno yıldızları. - Nereden biliyorsunuz? 165 00:15:07,954 --> 00:15:11,207 - Seksin kokusunu alabiliyorum. - Seni piç. 166 00:15:11,877 --> 00:15:14,266 Onları yanımıza alalım. 167 00:15:14,290 --> 00:15:18,690 Hava sıcak ve onlar otobüsü bekliyorum. 168 00:15:18,714 --> 00:15:23,905 bulmamız lazım Venedik'e giden yol. 169 00:15:23,930 --> 00:15:27,779 Ve eğer biri onları görürse bizimle mi? Sonra ne olacak? 170 00:15:28,238 --> 00:15:29,466 Sen bir aptalsın. 171 00:15:29,490 --> 00:15:32,704 Yapmamız gereken iki şey var Venedik'e git, kızımla tanış 172 00:15:32,728 --> 00:15:36,562 ve festivale katılın. Üç şey. İşte bu. 173 00:15:37,441 --> 00:15:39,367 [arabanın motoru çalışır] 174 00:15:43,431 --> 00:15:46,434 [iyimser gitar müziği] 175 00:16:08,344 --> 00:16:12,414 Kusura bakmayın hanımlar Venedik'e giden yol nerede? 176 00:16:12,438 --> 00:16:15,167 Öyle görünüyor onları takip ediyoruz. 177 00:16:15,191 --> 00:16:17,629 Bu bir otobüs terminali. hurdalık değil. 178 00:16:17,653 --> 00:16:21,833 Bizi kırdı. Eğer o benim olsaydı eşimin dilini keserdim. 179 00:16:21,857 --> 00:16:24,296 Enver ve Stalin haklıydı onları hapse atmak. 180 00:16:24,320 --> 00:16:26,008 Stalin çok kötüydü. 181 00:16:26,032 --> 00:16:30,682 Evet kötü biriydi. Ama kötülüğün nereye varacağını biliyordu. 182 00:16:30,706 --> 00:16:32,644 Bir aptal olarak mı öleceksin? 183 00:16:32,668 --> 00:16:36,862 - İtalya'ya ilk gelişin mi? - Hayır ama ilk kez araba kullanıyorum. 184 00:16:36,886 --> 00:16:39,889 Venedik yaklaşık Buradan 800 kilometre uzakta. 185 00:16:40,256 --> 00:16:43,655 Venedik'e gitmek istiyoruz. Yeriniz olduğundan, 186 00:16:43,679 --> 00:16:47,553 bizi de yanında götürürsen biz sizin haritanız olacağız. 187 00:16:49,070 --> 00:16:51,098 Alalım mı? 188 00:16:53,269 --> 00:16:59,065 Biz Arnavutlar kapıyı açıyoruz sıkıntılı zamanlarda. 189 00:17:00,502 --> 00:17:03,135 Harika bir hava tahminim var. 190 00:17:03,597 --> 00:17:06,600 [dalgın müzik] 191 00:17:42,278 --> 00:17:47,339 Dediğim gibi biz ikimiz Arnavut film yapımcıları. 192 00:17:47,363 --> 00:17:51,223 biz gidiyoruz Venedik Film Festivali. 193 00:17:51,247 --> 00:17:54,516 Dediğim gibi, Yetişkin filmlerinde oynuyoruz. 194 00:17:54,540 --> 00:17:59,625 Venedik'e gidiyoruz. Bizim Şirketin önemli bir seçmesi var. 195 00:18:00,166 --> 00:18:02,508 Evlisiniz? 196 00:18:04,960 --> 00:18:08,264 Eşim beş yıl önce öldü. 197 00:18:09,555 --> 00:18:12,598 Otuz yaşında bir kızım var. 198 00:18:13,599 --> 00:18:16,142 Harika biri. 199 00:18:16,812 --> 00:18:20,856 Venedik'te okuyor doktor olmak. 200 00:18:22,778 --> 00:18:24,735 Çok zekidir. 201 00:18:27,520 --> 00:18:29,675 Kaci evli. 202 00:18:31,036 --> 00:18:36,017 Çok çabuk evlendiğimi söylüyorsun. Ayakkabı numaramı da ver! 203 00:18:36,041 --> 00:18:42,338 Neden oldun? porno yıldızı aktrisler? 204 00:18:43,129 --> 00:18:48,554 Oyuncu olmak istiyordum. Ama kimse bana film rolü vermedi. 205 00:18:49,187 --> 00:18:52,190 Sanat okuluna giremedim. 206 00:18:52,672 --> 00:18:56,846 Bir porno yönetmeniyle tanıştım Çek Cumhuriyeti'nde. 207 00:18:57,513 --> 00:19:00,832 Harika olduğumu söyledi bu tür bir meslekte. 208 00:19:00,856 --> 00:19:03,769 Böylece kariyerim başladı. 209 00:19:05,401 --> 00:19:09,211 Bunu para için yapıyorum. İşin parası iyi. 210 00:19:09,876 --> 00:19:11,588 Çok mu çalışıyorsun? 211 00:19:12,618 --> 00:19:16,057 Şimdi pek değil ama çevrimiçi seks yapıyoruz. 212 00:19:16,081 --> 00:19:18,009 Çevrimiçi seks mi? 213 00:19:18,033 --> 00:19:22,708 Evet, müşterilerle çevrimiçi telefonda. 214 00:19:23,839 --> 00:19:26,728 performans sergiliyoruz, soyun ve mastürbasyon yap. 215 00:19:26,752 --> 00:19:29,521 Ne kadar uzun süre çevrimiçi olurlarsa, ne kadar çok kazanırsak. 216 00:19:29,545 --> 00:19:31,943 Ama son zamanlarda çok fazla müşterimiz yok. 217 00:19:31,967 --> 00:19:34,970 Bizim için bile yıllar geçiyor. 218 00:19:35,471 --> 00:19:37,659 Sen de aynısını mı yapıyorsun? 219 00:19:37,683 --> 00:19:40,532 Her sabah ve her akşam. 220 00:19:40,556 --> 00:19:43,034 Hiç utanmıyorlar! 221 00:19:43,058 --> 00:19:47,653 - 'Turp' mu? Bu ne anlama geliyor? - Bu aramızda. 222 00:19:58,420 --> 00:20:00,927 Terapi plajı yok mu orada mı? 223 00:20:01,747 --> 00:20:05,921 - Eğer plajsa gidelim. - Sadece 30 dakika. 224 00:20:06,427 --> 00:20:09,430 [romantik pop müzik] 225 00:20:24,086 --> 00:20:26,602 Burası terapi amaçlı bir plaj mı? 226 00:20:27,780 --> 00:20:30,471 zaten hepsine sahiptik ihtiyacımız olan terapi! [kıkırdar] 227 00:20:30,933 --> 00:20:33,665 [dalgalar çarpıyor] 228 00:20:34,360 --> 00:20:39,748 Diğer tarafı görelim. Çok güzel ve çok uzak değil. 229 00:20:40,494 --> 00:20:42,721 - Tamam, gidelim. - Teşekkürler. 230 00:20:56,221 --> 00:20:58,906 Hayır, istemiyorum. 231 00:20:58,930 --> 00:21:01,974 - Oyun oynamak ister misin? - Oyun mu? 232 00:21:02,623 --> 00:21:06,818 - Saklambaç oynayalım. - Tamam aşkım. 233 00:21:07,512 --> 00:21:10,526 Tamam, gel ve beni al! [gülüyor] 234 00:21:10,550 --> 00:21:14,110 [ilginç müzik] 235 00:21:15,507 --> 00:21:17,131 Bana yardım et! 236 00:21:21,747 --> 00:21:23,531 Bana yardım et! 237 00:21:24,750 --> 00:21:26,211 Kaci! 238 00:21:27,162 --> 00:21:31,387 - Kaci, sorun ne? - Kalbim acıyor. 239 00:21:31,753 --> 00:21:34,696 Vuruşlar hızlı mı yoksa güçlü mü? 240 00:21:34,720 --> 00:21:36,672 Hızlı ve güçlü. 241 00:21:37,208 --> 00:21:41,105 Doktor var mı? Yakınlarda hastane var mı? 242 00:21:41,129 --> 00:21:42,631 Bilmiyorum. 243 00:21:43,737 --> 00:21:45,569 Hastane var mı? 244 00:21:45,868 --> 00:21:49,914 [gerilimli müzik] 245 00:21:51,516 --> 00:21:55,437 Hocam doktor var mı ya da yakınlarda bir hastane var mı? 246 00:21:55,461 --> 00:22:00,268 - Ben doktorum, neden? - Arkadaşımın kalp sorunu var. 247 00:22:00,292 --> 00:22:04,054 Tepenin yukarısında bir kilise var, Onunla ben ilgilenebilirim. 248 00:22:04,078 --> 00:22:06,009 Teşekkürler, onu getireceğim. 249 00:22:14,015 --> 00:22:19,552 - İçeri girmeye korkuyorum! - Başka seçeneğim yok. 250 00:22:19,576 --> 00:22:22,599 Seni kiliseye götürecek. O bir doktor. 251 00:22:22,623 --> 00:22:25,497 Endişelenme, benimle gel. 252 00:22:25,521 --> 00:22:28,970 - Teşekkür ederim. - Dikkatli olmak. 253 00:22:28,994 --> 00:22:31,505 Haydi, Kaci. Dikkatli olmak. 254 00:22:32,938 --> 00:22:37,935 Boşver. Yavaş ol dostum. 255 00:22:37,959 --> 00:22:39,019 [homurdanıyor] 256 00:22:39,043 --> 00:22:40,294 Bravo. 257 00:22:42,739 --> 00:22:43,885 Teşekkür ederim efendim. 258 00:22:43,909 --> 00:22:47,495 Merak etme. Sisler ne zaman asansörler, kiliseye gel. 259 00:22:47,519 --> 00:22:49,139 - Kiliseye mi? - Evet. 260 00:22:49,163 --> 00:22:51,536 - Haydi kızlar. - İyi misin? 261 00:22:54,479 --> 00:22:56,755 [hava tıslaması] 262 00:23:08,702 --> 00:23:10,802 [kuşlar cıvıldıyor] 263 00:23:14,434 --> 00:23:17,437 [gerilimli müzik] 264 00:23:28,624 --> 00:23:32,377 Balon nerede? Kilisede söyledi. 265 00:23:33,591 --> 00:23:35,044 Kaci! 266 00:23:52,688 --> 00:23:53,859 Kaci! 267 00:23:54,463 --> 00:23:56,328 [zil çalıyor] 268 00:23:57,560 --> 00:23:59,271 Arap adam! 269 00:24:03,719 --> 00:24:06,282 [kapı tıkırdar, açılır] 270 00:24:06,306 --> 00:24:07,678 Kaci! 271 00:24:12,190 --> 00:24:15,977 Kaci! adı neydi Arap adamından mı? 272 00:24:16,001 --> 00:24:19,134 - Bo mu? - Arap arkadaşımı kaçırdı. 273 00:24:19,979 --> 00:24:21,531 Ah, Kaci! 274 00:24:24,510 --> 00:24:26,051 Kaci! 275 00:24:27,085 --> 00:24:28,166 Kaci! 276 00:24:30,092 --> 00:24:32,413 Neredeydin? Beni ölesiye korkuttun. 277 00:24:32,437 --> 00:24:35,997 - Kalbin nasıl? - Kalbim iyi. 278 00:24:36,021 --> 00:24:39,080 Bana özel bir çay verdi. Yeni kadar iyiyim. 279 00:24:39,104 --> 00:24:42,133 İki kilo almalıyız yanımıza almak için. 280 00:24:42,615 --> 00:24:44,383 Fiyatını sormadım. 281 00:24:44,407 --> 00:24:45,837 sen hangi çaysın hakkında mı konuşuyorsun? 282 00:24:45,861 --> 00:24:48,680 Hepimize yemek hazırladım. 283 00:24:48,704 --> 00:24:51,012 Gel, yemek yiyelim! 284 00:24:51,427 --> 00:24:54,761 Şimdi konuşuyoruz. Tanrıya şükür. 285 00:24:55,618 --> 00:24:58,504 [hafif gitar müziği] 286 00:24:59,593 --> 00:25:02,803 [böceklerin cıvıltısı] 287 00:25:04,131 --> 00:25:05,212 Spagetti! 288 00:25:08,303 --> 00:25:12,558 - Kaci, nasılsın? - Daha iyi, acı gitti. 289 00:25:14,528 --> 00:25:18,671 Beni 'derman' yaptın, şu çayla. 290 00:25:18,695 --> 00:25:20,922 'Derman' Türkçedir. 291 00:25:20,946 --> 00:25:24,765 Onu bulduğum sürece ormanda ücretsizdir. 292 00:25:25,142 --> 00:25:29,689 İstersen gidip seçebiliriz bazıları çünkü artık bende yok. 293 00:25:30,101 --> 00:25:33,328 Endişelenme, sadece yorgundun. 294 00:25:38,754 --> 00:25:42,443 - Irina, bu senin. - Teşekkürler. 295 00:25:43,619 --> 00:25:47,860 Bu rahip Bonioni'den. Senin için sadece küçük bir bardak. 296 00:25:48,764 --> 00:25:50,357 Rahip nerede? 297 00:25:50,773 --> 00:25:55,253 Şehre gitti. Artık sadece ben buradayım. 298 00:25:55,587 --> 00:26:00,851 - Burada ne yapıyorsun? - Şam'da doktordum. 299 00:26:01,859 --> 00:26:06,885 Mültecilerle ben ilgileniyorum. Buraya balonla gelmelerine yardım ediyorum. 300 00:26:07,637 --> 00:26:10,475 Yani kilisede mi yaşıyorsunuz? 301 00:26:12,024 --> 00:26:15,153 Her yerde yaşayabilirim Dünyada istiyorum. 302 00:26:16,052 --> 00:26:20,360 Maalesef sadece benim ülke, yaşamaktan korkuyorum. 303 00:26:21,498 --> 00:26:23,517 En kötüsü ne biliyor musun? 304 00:26:23,541 --> 00:26:28,432 İçinde yaşamaktan daha çok korktuğun zaman yabancı bir ülke yerine kendi ülkeniz. 305 00:26:29,064 --> 00:26:31,277 Uyurken olduğu gibi komşularında 306 00:26:31,301 --> 00:26:35,193 ve içeri bile giremezsin 307 00:26:35,946 --> 00:26:38,781 Anılarınızı geri almak için. 308 00:26:42,071 --> 00:26:45,955 Burada komşumun evinde işler aynı değil. 309 00:26:46,612 --> 00:26:49,460 Komşular ebeveynlerimiz değil mi? 310 00:26:50,074 --> 00:26:54,264 Güneş parlamıyor pencereler aynı. 311 00:26:55,318 --> 00:26:58,298 Evin kokusu farklı. 312 00:26:58,322 --> 00:27:01,949 Yediğiniz yemekten farklı büyükannenin masasında. 313 00:27:03,378 --> 00:27:05,897 - Kadehimi kaldırıyorum! - Teşekkür ederim. 314 00:27:05,921 --> 00:27:07,132 Teşekkürler. 315 00:27:07,945 --> 00:27:11,330 O zamandan beri çok uzun zaman geçti Akşam yemeğinden önce dua ettim. 316 00:27:13,876 --> 00:27:16,080 Babam beni döverdi eğer dua etmeseydim. 317 00:27:16,562 --> 00:27:19,212 Ama dua etmek istemiyorum. 318 00:27:19,236 --> 00:27:21,700 yükseltmek istiyorum bir kadeh şarap ve kızarmış ekmek. 319 00:27:22,457 --> 00:27:25,027 Kaci için! [öpücükler] 320 00:27:26,271 --> 00:27:29,905 Daha iyi olmak ve artık bizi korkutmayın. 321 00:27:30,509 --> 00:27:32,243 Bizim için 322 00:27:32,985 --> 00:27:36,698 nihayet bir güne Venedik'e varıyoruz! 323 00:27:36,722 --> 00:27:39,693 [tümü] Şerefe! 324 00:27:40,091 --> 00:27:42,333 Kaci'nin aşkına. 325 00:27:42,357 --> 00:27:44,239 Şerefe! 326 00:27:45,099 --> 00:27:48,506 Bu gece burada kal dinlenmeye ihtiyacı var. 327 00:27:48,530 --> 00:27:51,694 Yarın sabah dilediğin gibi yap. 328 00:27:52,467 --> 00:27:53,865 Şerefe! 329 00:27:53,889 --> 00:27:57,803 - Arnavutça'da 'Gëzuar'. - Gëzuar! 330 00:27:59,093 --> 00:28:00,179 [bardaklar tıngırdar] 331 00:28:01,729 --> 00:28:04,086 [gülüyor] 332 00:28:08,363 --> 00:28:10,752 - Kulağa daha iyi geliyor, hayır. - Gëzuar! 333 00:28:10,776 --> 00:28:13,707 Gidip zilleri çalmam lazım. 334 00:28:13,731 --> 00:28:17,045 Rahip bana güvendi bu işle. 335 00:28:18,299 --> 00:28:19,300 Gezuar! 336 00:28:19,324 --> 00:28:24,079 - Çok teşekkür ederim. - Yarın görüşürüz. 337 00:28:24,912 --> 00:28:26,683 Gezuar! 338 00:28:28,793 --> 00:28:31,796 [dalgın müzik] 339 00:29:07,495 --> 00:29:09,800 [böceklerin cıvıltısı] 340 00:29:21,762 --> 00:29:26,024 Sanırım yine kaybolduk. Bu ikinci sefer. 341 00:29:26,892 --> 00:29:28,144 Evet. 342 00:29:28,168 --> 00:29:31,962 Bak, bazıları var o tarafta ışıklar. 343 00:29:34,077 --> 00:29:36,507 Şehrin ışıkları. 344 00:29:37,233 --> 00:29:40,268 içeri girmeliyiz diğer yön. 345 00:29:40,292 --> 00:29:44,887 Denize bak. Bir göle benziyor. 346 00:29:46,197 --> 00:29:48,007 [hafif müzik] 347 00:29:55,363 --> 00:29:57,285 Mutlu musun? 348 00:30:05,093 --> 00:30:09,968 Bazen evet bazen hayır. 349 00:30:17,683 --> 00:30:20,035 Karını özlüyor musun? 350 00:30:21,003 --> 00:30:22,674 Evet. 351 00:30:27,252 --> 00:30:28,857 Onu özlüyorum 352 00:30:29,886 --> 00:30:33,585 dans ettiği zaman. Harika bir dansçıydı. 353 00:30:35,310 --> 00:30:37,312 İçtiğimde, 354 00:30:38,013 --> 00:30:41,316 harika bir arkadaştı. 355 00:30:45,110 --> 00:30:47,169 Neyi özlüyorsun onun hakkında en çok? 356 00:30:50,775 --> 00:30:52,463 Birçok şey. 357 00:30:53,296 --> 00:30:57,210 Onun gitmesini sevdim buzdolabına küçük notlar. 358 00:30:58,162 --> 00:31:02,954 Günün küçük alıntıları, bir sürü fanteziyle. 359 00:31:02,978 --> 00:31:04,157 [kıkırdama] 360 00:31:07,883 --> 00:31:11,699 Sanki sahip olmamışsın gibi görünüyor onun peşinde diğer kız arkadaşlar. 361 00:31:12,717 --> 00:31:16,972 Sanırım uzun zaman oldu Mutlu olduğun zamandan beri. 362 00:31:19,602 --> 00:31:21,477 Neden öyle diyorsun? 363 00:31:24,109 --> 00:31:27,394 Çünkü sen hep suskunsun. 364 00:31:29,484 --> 00:31:35,014 Sessizsin çünkü içten içe üzgünsün, 365 00:31:36,229 --> 00:31:38,327 ve istemiyorsun bunun hakkında konuşmak için. 366 00:31:42,763 --> 00:31:46,267 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 367 00:31:56,856 --> 00:31:58,564 Aman Tanrım! Neydi o? 368 00:31:58,588 --> 00:31:59,849 [nefes nefese] 369 00:32:01,274 --> 00:32:02,978 Belki bir yılan. 370 00:32:04,940 --> 00:32:06,449 Sorun nedir? 371 00:32:07,443 --> 00:32:11,071 Yılanlardan nefret ediyorum Hareket edemiyorum. 372 00:32:11,445 --> 00:32:14,422 Korkma, artık gitti. 373 00:32:14,859 --> 00:32:16,628 Hareket edemiyorum. 374 00:32:19,300 --> 00:32:23,174 Sırtıma atla, Seni geri götüreceğim. 375 00:32:23,852 --> 00:32:26,790 - Ciddi misin? - Evet, hadi. 376 00:32:29,559 --> 00:32:32,639 [ikisi de gülüyor] 377 00:32:33,477 --> 00:32:36,352 [böceklerin cıvıltısı] 378 00:32:46,021 --> 00:32:49,524 Şimdi aşağı in. Bravo. 379 00:32:56,951 --> 00:32:59,221 Aslan gibi güçlüsün. 380 00:33:05,586 --> 00:33:07,350 Benden hoşlanıyor musun? 381 00:33:11,560 --> 00:33:13,302 Biraz. 382 00:33:14,509 --> 00:33:21,056 Evet çünkü ben bir porno yıldızıyım ve birçok erkekle yatıyorum. 383 00:33:23,413 --> 00:33:25,471 [dalgın müzik] 384 00:33:31,856 --> 00:33:36,531 Nasıl olduğuyla ilgilenmiyorum birlikte olduğun birçok erkek. 385 00:33:37,307 --> 00:33:39,112 [telefon çanları] 386 00:33:39,574 --> 00:33:41,132 Bu nedir? 387 00:33:41,587 --> 00:33:45,001 Bu bana şunu söyleyen bir sinyal: Çevrimiçi müşterilerim var. 388 00:33:46,201 --> 00:33:50,576 Bugün birkaç kez çaldı. Neden cevap vermedin? 389 00:33:51,506 --> 00:33:54,851 yaşıyordum seninle iyi vakit geçirmek, 390 00:33:55,130 --> 00:34:00,622 bu yüzden bir gün izin aldım. Sadece 105 euro kaybettim. 391 00:34:05,763 --> 00:34:08,518 [dalgın müzik] 392 00:34:29,577 --> 00:34:31,292 İyi geceler. 393 00:34:34,339 --> 00:34:35,731 Ben gidiyorum. 394 00:34:38,549 --> 00:34:41,586 Ben de seninle güzel bir gün geçirdim. 395 00:34:51,219 --> 00:34:52,897 [melankolik müzik] 396 00:35:19,170 --> 00:35:25,276 Lütfen sınav sırasında ağlamayın. Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaksın tatlım. 397 00:35:25,300 --> 00:35:26,689 - Vani mi? - Evet. 398 00:35:26,713 --> 00:35:29,266 Kahvaltı yaptım. Geliyor musun? 399 00:35:30,054 --> 00:35:32,581 Geliyorum. Irina nerede? 400 00:35:32,605 --> 00:35:35,201 O buralarda bir yerlerde. 401 00:35:39,264 --> 00:35:41,759 Yemek yiyelim ve gidelim. Geç kaldık. 402 00:35:41,783 --> 00:35:44,064 Masayı kur, Seninle orada buluşuruz. 403 00:35:51,851 --> 00:35:54,595 [parlak müzik] 404 00:35:55,010 --> 00:35:57,976 [gülüyor] 405 00:36:04,897 --> 00:36:06,251 [inliyor] 406 00:36:12,849 --> 00:36:14,203 [inliyor] 407 00:36:18,441 --> 00:36:21,123 [telefonda konuşan adam] 408 00:36:27,838 --> 00:36:30,480 [tuhaf müzik] 409 00:36:40,573 --> 00:36:42,955 [dramatik müzik] 410 00:36:51,711 --> 00:36:52,835 [kapı çarpılır] 411 00:36:54,809 --> 00:36:57,265 Hakkı nereden alıyorsun 412 00:36:57,289 --> 00:37:01,234 beni aşağılamak herkesin önünde mi? 413 00:37:01,258 --> 00:37:02,783 Seni nasıl küçük düşürdüm? 414 00:37:02,807 --> 00:37:05,763 Beni küçük düşürdün herkesin önünde, 415 00:37:05,787 --> 00:37:09,135 Tanrı'nın önünde, önünde benim ve senin arkadaşımın! 416 00:37:09,693 --> 00:37:13,932 Herkes geldiğimi gördü elimde çiçeklerle. 417 00:37:13,956 --> 00:37:17,888 Sen... Hatırlamak istemiyorum! 418 00:37:17,912 --> 00:37:21,347 Ben senin karın değilim! Bana emir veremezsin! 419 00:37:22,235 --> 00:37:26,341 Karım mı? Sen asla benim karım olmayacaksın. 420 00:37:33,529 --> 00:37:34,726 [alay ediyor] 421 00:37:36,705 --> 00:37:40,933 [ıslık] 422 00:37:47,252 --> 00:37:51,009 [yanıp sönen ışıklar titriyor] 423 00:38:00,179 --> 00:38:01,590 Yazık sana! 424 00:38:05,620 --> 00:38:09,656 Vani, aptal olma. Geç kaldık! 425 00:38:09,680 --> 00:38:12,993 Oyun oynamayın. Ah, Vani! 426 00:38:14,273 --> 00:38:16,518 [dalgın müzik] 427 00:38:39,294 --> 00:38:42,838 [iyimser elektronik müzik] 428 00:38:56,756 --> 00:39:00,688 [telefon çalıyor] 429 00:39:00,712 --> 00:39:03,965 - Bu benim telefonum mu? - Hayır, o benim. 430 00:39:07,348 --> 00:39:10,816 Merhaba. Kim o? Ah, Filippo! 431 00:39:10,840 --> 00:39:15,087 Kaci karını ara. Ona iyi olduğumuzu söyle. 432 00:39:15,111 --> 00:39:18,985 - böylece endişelenmeyecek. - Onu sonra arayacağım. 433 00:39:22,037 --> 00:39:27,331 Irina, harika haberlerim var! 434 00:39:27,355 --> 00:39:30,804 İspanyol yönetmeni hatırlayın seksi olduğunu mu söyledin? 435 00:39:30,828 --> 00:39:31,892 Elbette. 436 00:39:31,916 --> 00:39:33,974 Filippo bana menajerinden bahsetti 437 00:39:33,998 --> 00:39:36,727 fotoğraflarımı görmek istiyor Bora Bora'da bir film için. 438 00:39:36,751 --> 00:39:41,040 - Bu harika! - Sonunda iyi şanslar! 439 00:39:41,064 --> 00:39:44,371 Kaci, profesyonel fotoğraflara ihtiyacım var. 440 00:39:44,396 --> 00:39:47,346 Nasıl göründüğümü görmeli. ama profesyonel. 441 00:39:47,370 --> 00:39:53,604 Sana yardım edemem. Bana bak, hâlâ hastayım. 442 00:39:53,628 --> 00:39:56,586 Ama şimdi onlara ihtiyacım var. Başka seçeneğim yok. 443 00:39:56,610 --> 00:39:59,505 Sen benim tek umudumsun! Mobil fotoğraf gönderemiyorum. 444 00:39:59,529 --> 00:40:02,403 İyi niyetime rağmen olmalı 445 00:40:02,427 --> 00:40:08,780 için çok büyük bir neden beni ayağa kaldır ve fotoğraf çek. 446 00:40:09,454 --> 00:40:12,732 Tanrının annesi! Bu dünyanın sonu. 447 00:40:12,756 --> 00:40:17,188 En iyi porno yönetmeni beni istiyor. Bir görüntü yönetmenim var 448 00:40:17,212 --> 00:40:21,321 ve resim gönderemiyorum. Acilen fotoğraflara ihtiyacım var! 449 00:40:21,345 --> 00:40:23,613 Fotoğrafları çekebilirim. 450 00:40:23,637 --> 00:40:28,529 Ama sonra bana masaj yap. 451 00:40:28,553 --> 00:40:33,295 Sevgilim! Sen benim kurtarıcımsın! Aslanım! 452 00:40:33,319 --> 00:40:35,320 Burada hepimiz aslanız. 453 00:40:35,898 --> 00:40:39,274 Eğer bana biraz harika verirsen ateş edersen seni ödüllendireceğim. 454 00:40:39,298 --> 00:40:40,549 Anlam? 455 00:40:41,500 --> 00:40:42,732 [öpücük] 456 00:40:42,756 --> 00:40:43,922 [kıkırdar] 457 00:40:56,797 --> 00:40:57,935 [homurdanıyor] 458 00:40:57,959 --> 00:41:01,070 [telefon çalıyor] 459 00:41:02,301 --> 00:41:03,873 Merhaba, Lola burada. 460 00:41:03,897 --> 00:41:07,715 - Kaci nerede? Kaci mi? - Otelde. 461 00:41:10,859 --> 00:41:13,508 Lola! Lola! 462 00:41:14,307 --> 00:41:16,510 Haydi! 463 00:41:17,222 --> 00:41:19,474 Bu tarafa gelin. 464 00:41:31,979 --> 00:41:35,614 - Fotoğraflar için 30 dakikamız var. - Hadi başlayalım. 465 00:41:35,638 --> 00:41:38,511 Seksi poz vermelisin. 466 00:41:40,406 --> 00:41:43,911 Sen olmalısın olabildiğince seksi. 467 00:41:43,935 --> 00:41:45,627 Acele edelim. 468 00:41:45,651 --> 00:41:46,860 [kamera deklanşörü tıklanır] 469 00:41:47,285 --> 00:41:49,237 Bravo. 470 00:41:50,569 --> 00:41:54,641 - Şimdi havuzdayım. - Tamam ama hızlı. 471 00:41:56,180 --> 00:41:57,914 Bravo. 472 00:41:57,938 --> 00:41:59,582 Göğüslerini göster. 473 00:42:00,269 --> 00:42:02,434 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 474 00:42:02,458 --> 00:42:04,801 Harika! Teşekkürler. 475 00:42:05,730 --> 00:42:07,332 [telefon çalıyor] 476 00:42:07,356 --> 00:42:08,745 Kim var orada? 477 00:42:08,769 --> 00:42:11,127 Otelde Vani'yle birlikteyim. 478 00:42:11,536 --> 00:42:15,455 Bir kadın cevap verdi. Bana kamerayla göster! 479 00:42:15,479 --> 00:42:18,302 Görmek ister misin? Bakmak! 480 00:42:24,416 --> 00:42:28,609 Bir şey gördün mü? HAYIR! Belki yanlış çevirmişsindir. 481 00:42:28,633 --> 00:42:31,573 Numaranı aradım ve bir kız cevap verdi. 482 00:42:31,597 --> 00:42:35,689 Muhtemelen resepsiyonist, o çok aptal. 483 00:42:35,713 --> 00:42:39,366 Telefonu bıraktım ve o almış olabilir. 484 00:42:39,676 --> 00:42:41,147 Bana yalan söyleme! 485 00:42:41,171 --> 00:42:44,299 Bana gerçeği söyle! Kiminlesin? 486 00:42:44,323 --> 00:42:45,941 Bir fahişeyle birliktesin! 487 00:42:46,312 --> 00:42:48,539 Evet, her zaman yalan söylüyorum! 488 00:42:48,563 --> 00:42:49,970 - Merhaba efendim. - Evet? 489 00:42:49,994 --> 00:42:51,602 Biz Yehova'nın Şahitleriyiz. 490 00:42:51,626 --> 00:42:54,055 zamanın var Tanrı hakkında konuşmak için mi? 491 00:42:54,079 --> 00:42:56,041 Lütfen uzaklaş. 492 00:42:56,065 --> 00:43:00,336 İncil'in ne olduğunu anlatmak istedik evlilik hakkında diyor. 493 00:43:00,360 --> 00:43:01,825 - Evlilik mi? - Evet. 494 00:43:01,849 --> 00:43:06,574 Teşekkürler, 40 yıl sonra Evliliği biliyorum. 495 00:43:06,899 --> 00:43:08,949 Bana ihanet etmek için evi terk ettin! 496 00:43:08,973 --> 00:43:12,588 Tatlım, göremiyor musun bir yanlış anlaşılma mı? 497 00:43:12,613 --> 00:43:15,406 Resepsiyonistin adı Lola. 498 00:43:15,430 --> 00:43:18,388 O sahip olmalı telefonuma cevap verdim. 499 00:43:18,412 --> 00:43:22,369 Onu havuza atacağım telefonumu aldığın için! 500 00:43:22,393 --> 00:43:25,027 Tatlım, izin ver seni öpeyim. 501 00:43:25,051 --> 00:43:26,995 Vani uyandı mı? 502 00:43:27,019 --> 00:43:29,672 - O burada. - Onunla konuşmak istiyorum. 503 00:43:29,696 --> 00:43:35,669 - Odasında ya da tuvalette. - Ben bekliyor olacağım. 504 00:43:35,693 --> 00:43:38,028 Tamam, onu arayacağım. 505 00:43:40,527 --> 00:43:42,932 Bir dakika sonra geri döndüm. 506 00:43:43,581 --> 00:43:45,378 Ne oluyor? 507 00:43:53,516 --> 00:43:55,594 Üzgünüm, benim hatam. 508 00:43:55,618 --> 00:44:01,037 Bir hata mı? sende yok mahremiyete saygı. 509 00:44:01,061 --> 00:44:02,105 Üzgünüm. 510 00:44:02,129 --> 00:44:06,907 Üzgün ​​olma. Yapamazsın böyle bir kapı aç. 511 00:44:06,931 --> 00:44:09,258 - Özür dilerim. - Sapık! 512 00:44:09,817 --> 00:44:12,572 [tuhaf müzik] 513 00:44:17,111 --> 00:44:20,590 Kongre başlıyor yarın, bu gece parti yapıyoruz! 514 00:44:20,614 --> 00:44:23,072 - Herkese parti verin! - Teşekkür ederim... 515 00:44:23,096 --> 00:44:27,600 Herkes beni deli ediyor! Leta'yla konuş. 516 00:44:28,477 --> 00:44:29,745 Leta, nasılsın? 517 00:44:30,034 --> 00:44:31,801 Vani, iyi vakit geçiriyor musun? 518 00:44:31,825 --> 00:44:37,753 Tamam, Venedik'e yakınız ama durmamız gerekiyordu. 519 00:44:38,170 --> 00:44:42,532 Vani, yemin etmeni istiyorum ölen karınızın ruhu 520 00:44:42,556 --> 00:44:45,027 orada hiç kadın yok. 521 00:44:45,051 --> 00:44:48,485 Ne diyorsun Leta? Kadınları nerede bulacağız? 522 00:44:48,764 --> 00:44:49,792 Yalnızız. 523 00:44:49,816 --> 00:44:53,585 Beta'nın ruhu üzerine yemin ederim orada sadece ikiniz varsınız. 524 00:44:54,369 --> 00:44:59,378 Dinle, asla Beta üzerine yemin etmem. 525 00:44:59,402 --> 00:45:03,343 Lütfen bunu benim için yap. Ona hiç güvenmiyorum. 526 00:45:03,367 --> 00:45:07,187 kararımı verdim bu sefer ondan boşanmak. 527 00:45:07,211 --> 00:45:08,627 Dinle... 528 00:45:08,651 --> 00:45:14,264 Asla ama asla yemin etmeyeceğim Beta ya da kızım. 529 00:45:14,288 --> 00:45:17,817 O zaman üzerine yemin et kızım yalnızsın. 530 00:45:17,841 --> 00:45:23,768 Bana bunu yaptırma. Kızım benim için kutsaldır. 531 00:45:24,324 --> 00:45:29,248 Yalan söylediğine eminim! Hayatım boyunca bana yalan söyledi! 532 00:45:29,272 --> 00:45:32,200 Aldattı ve yalan söyledi. 533 00:45:32,224 --> 00:45:37,896 İle aldattı Kinostudio ve tiyatro personeli! 534 00:45:37,920 --> 00:45:40,355 sonunda gideceğim bırak o hayvanı! 535 00:45:40,379 --> 00:45:42,048 Yeterli! 536 00:45:43,341 --> 00:45:50,201 Beta'nın ruhu üzerine yemin ederim otelde yalnızız. 537 00:45:51,510 --> 00:45:53,765 Başka insanlar da burada ama biz onları tanımıyoruz. 538 00:45:54,352 --> 00:45:59,239 Bu son sefer Böyle yemin edeceğim. Lütfen. 539 00:46:00,183 --> 00:46:02,015 Al şunu. 540 00:46:03,175 --> 00:46:05,946 Artık yalnız olduğumuza ikna oldun mu? 541 00:46:05,970 --> 00:46:12,336 Lütfen artık anlamsız kıskançlık yapmayın. Bu senin kafandaki bir fantezi. 542 00:46:12,360 --> 00:46:17,758 Tanrı bilir nasıl belli Lola telefona cevap verdi. 543 00:46:17,783 --> 00:46:22,084 Belki resepsiyonist yaratmıştır Kafasında bütün bir komplo, 544 00:46:22,108 --> 00:46:25,492 ve şimdi buradayız. 545 00:46:26,969 --> 00:46:29,780 En azından dinle Vani'ye inanıyor musun? 546 00:46:29,805 --> 00:46:33,224 Yalan söylemez ve küfür etmezdi karısının ruhunda. 547 00:46:33,248 --> 00:46:34,852 Bu kadar zalim olamaz. 548 00:46:34,876 --> 00:46:36,143 Tamam, ona güveniyorum. 549 00:46:36,583 --> 00:46:40,359 Vani'ye söyle, onu affediyorum ve beni affetmen için. 550 00:46:46,245 --> 00:46:47,496 Vani... 551 00:46:51,290 --> 00:46:52,542 ...affet beni. 552 00:46:52,566 --> 00:46:54,580 Bak bana ne yaptırdın! 553 00:46:55,449 --> 00:46:59,896 Ölen eşimin üzerine yemin ettim yalanlarını örtbas etmek için. 554 00:47:00,306 --> 00:47:02,638 Bunu hayatımda hiç yapmadım. 555 00:47:03,547 --> 00:47:07,350 Sanki onu gömdüm ikinci kez. 556 00:47:09,551 --> 00:47:11,741 nasıl oldun hala genç misin? 557 00:47:11,765 --> 00:47:15,172 Bizi bu işlere bulaştırdın sürtükler ve sorun yarattılar. 558 00:47:15,196 --> 00:47:17,287 Neredeyse ölüyordun kalp krizinden. 559 00:47:17,311 --> 00:47:19,739 Eşimin üzerine yemin ederim. 560 00:47:19,763 --> 00:47:23,951 Tanrı aşkına, git! Sen sadece kıçını düşünüyorsun! 561 00:47:29,402 --> 00:47:32,428 [ilginç müzik] 562 00:47:35,106 --> 00:47:39,377 Sadece kıçımı düşünmüyorum. Ben de seni önemsiyorum. 563 00:47:39,401 --> 00:47:43,620 Gitmek! Beni yalnız bırak yaptıklarımı sindir. 564 00:48:06,207 --> 00:48:09,485 [iyimser elektronik müzik] 565 00:48:47,379 --> 00:48:50,545 O, Bay Girolamo. 566 00:48:50,569 --> 00:48:51,962 - Irina. - Bu bir zevk. 567 00:48:51,986 --> 00:48:54,254 Bayan, Bayan Ginevra. 568 00:48:54,278 --> 00:48:59,473 Bana Gina de. Bayan Ginevra beni yaşlı hissettiriyor. 569 00:48:59,497 --> 00:49:00,919 Kaç yaşındasın? 570 00:49:00,944 --> 00:49:04,474 [kıkırdar] Hala değil menopoz ve sen? 571 00:49:04,498 --> 00:49:07,121 Bu yıl 50 yaşına giriyorum. 572 00:49:11,161 --> 00:49:12,741 Göstermiyorsun. 573 00:49:12,765 --> 00:49:15,088 itiraf etmeliyim sana bir şey... 574 00:49:27,013 --> 00:49:28,810 Şerefe! 575 00:49:40,650 --> 00:49:43,493 Lola, buraya gel! 576 00:49:56,137 --> 00:49:59,225 [insanlar tezahürat yapıyor] 577 00:50:37,920 --> 00:50:40,537 [iyimser elektronik müzik devam ediyor] 578 00:51:55,156 --> 00:51:58,212 [böceklerin cıvıltısı] 579 00:52:01,297 --> 00:52:03,781 [iyimser elektronik müzik] 580 00:52:22,019 --> 00:52:25,473 Biz markiz... Sen deli misin? 581 00:52:25,759 --> 00:52:27,420 [gülüyor] 582 00:52:48,912 --> 00:52:51,283 [melankolik müzik] 583 00:52:51,842 --> 00:52:52,925 [iç çeker] 584 00:53:27,600 --> 00:53:30,113 Tatlım, buraya gel! 585 00:53:32,455 --> 00:53:35,320 Ayakkabılarım acıdı. Yürüyemiyorum. 586 00:53:56,104 --> 00:53:58,192 Burada ne yapıyorsun? 587 00:53:58,792 --> 00:54:01,640 Seni görmeye geldim üzgün görünüyordun. 588 00:54:05,839 --> 00:54:08,638 sana sarılabilir miyim? Seni çok özledim. 589 00:54:10,072 --> 00:54:13,131 Bana istediğin kadar sarıl. 590 00:54:16,997 --> 00:54:19,119 aşkım... 591 00:54:27,721 --> 00:54:29,691 Müziği duydun mu? 592 00:54:30,263 --> 00:54:33,598 - Çok güzel. - Evet. 593 00:54:35,194 --> 00:54:38,077 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 594 00:54:39,615 --> 00:54:43,432 Kaç kez hatırla birlikte dans ettik mi? 595 00:54:43,985 --> 00:54:45,650 [kıkırdama] 596 00:54:45,674 --> 00:54:48,767 Gittiğimiz her partide. 597 00:54:49,333 --> 00:54:53,485 Aşkım, sen harika bir dansçısın. 598 00:54:59,184 --> 00:55:03,416 Tatlım, neden senin kalp bu kadar hızlı mı atıyor? 599 00:55:05,657 --> 00:55:07,840 Seni çok özledim Beti. 600 00:55:09,475 --> 00:55:10,677 [iç çeker] 601 00:55:11,565 --> 00:55:13,434 Ben de seni özledim. 602 00:55:18,162 --> 00:55:21,333 Tatlım, neden bu kadar üzgünsün? 603 00:55:23,351 --> 00:55:24,530 [iç çeker] 604 00:55:25,263 --> 00:55:31,334 Kaci bana yemin ettirdi ruhun bir yalan için. 605 00:55:31,358 --> 00:55:36,498 (gülüyor) Artık buradayım. Yemininizin hiç önemi yok. 606 00:55:36,522 --> 00:55:38,025 [gülüyor] 607 00:55:38,049 --> 00:55:41,160 Arkadaşlarına kızma. 608 00:55:42,046 --> 00:55:44,047 Seni çok seviyorum Beti. 609 00:55:47,761 --> 00:55:49,587 Seni her zaman seveceğim. 610 00:55:52,657 --> 00:55:55,995 Ben de seni sonsuza kadar seveceğim. 611 00:55:56,629 --> 00:56:00,121 Mutlu olmanı istiyorum eğlenmek için. 612 00:56:00,843 --> 00:56:05,193 Kimseyi düşünmemek kendin hariç. 613 00:56:05,922 --> 00:56:09,561 Her an sadece düşünüyorum sen ve kızımız hakkında. 614 00:56:11,036 --> 00:56:16,121 Tatlım, seni istiyorum sadece kendini düşünmek. 615 00:56:18,324 --> 00:56:20,224 Irina'yı seviyor musun? 616 00:56:27,167 --> 00:56:29,869 O hoş ve güzel. 617 00:56:32,061 --> 00:56:36,241 Eğer senin yerinde olsaydım, Ona bir şans verirdim. 618 00:56:38,078 --> 00:56:43,033 - Ne düşünüyorsun? - Kıskanmıyor musun? 619 00:56:44,492 --> 00:56:46,223 [gülüyor] 620 00:56:46,247 --> 00:56:52,164 Tatlım, bir... iki... üç... 621 00:56:52,188 --> 00:56:53,554 [gülüyor] 622 00:56:53,877 --> 00:56:57,818 Bir... iki... üç... 623 00:56:58,461 --> 00:56:59,802 [gülüyor] 624 00:57:06,947 --> 00:57:09,511 [melankolik müzik] 625 00:57:18,143 --> 00:57:20,844 [iyimser elektronik müzik] 626 00:57:34,302 --> 00:57:37,696 [hıçkırarak] 627 00:57:59,733 --> 00:58:04,109 Endişelenme. Sadece sarhoşuz. 628 00:58:04,133 --> 00:58:06,585 Eski günlerdeki gibi Kinostudio partileri. 629 00:58:07,510 --> 00:58:11,455 Bir düşün. Venedik'e gidiyoruz. 630 00:58:12,155 --> 00:58:14,912 Sen Arnavutluk'un en iyi yönetmenisin. 631 00:58:15,436 --> 00:58:17,600 sen gidiyorsun kızınızla tanışın. 632 00:58:21,040 --> 00:58:22,720 Şimdi gel ve dinlen. 633 00:58:24,998 --> 00:58:26,474 Hadi. 634 00:58:28,299 --> 00:58:29,382 [homurdanıyor] 635 00:58:31,324 --> 00:58:34,277 Kaci, bırak burada uyuyayım. 636 00:58:45,035 --> 00:58:49,651 ["Bella Ciao" çalıyor] 637 00:58:49,675 --> 00:58:51,076 [gülüyor] 638 00:59:06,483 --> 00:59:08,149 [gülüyor] 639 00:59:12,202 --> 00:59:13,219 [öpücük] 640 00:59:17,373 --> 00:59:22,885 Ve şimdi hepimiz gidelim bizim evimize! Hadi! 641 00:59:22,909 --> 00:59:28,758 [gülüyor] 642 00:59:41,135 --> 00:59:43,439 [böcek cıvıltısı] 643 00:59:48,859 --> 00:59:52,113 [kuşlar cıvıldıyor] 644 00:59:54,615 --> 00:59:56,215 [horlama] 645 01:00:01,750 --> 01:00:04,485 Evinizin yakınındayız. 646 01:00:04,509 --> 01:00:08,014 Peki ya kocan bizi burada mı buluyor? 647 01:00:08,038 --> 01:00:11,742 Hayır, asla buralara kadar gelmez. 648 01:00:11,766 --> 01:00:14,653 On dakika sürer ve onu fark ederdik. 649 01:00:15,172 --> 01:00:17,254 Merak etme. 650 01:00:19,604 --> 01:00:21,605 [kıkırdama] 651 01:00:29,974 --> 01:00:32,293 Şimdi şaheserimi göstermek istiyorum. 652 01:00:32,663 --> 01:00:36,167 'Sabah uyandığımda, ne büyük mutluluk!' 653 01:00:36,191 --> 01:00:40,813 [ilahi söylüyorum] 654 01:00:48,341 --> 01:00:50,148 [gülüyor] 655 01:00:50,924 --> 01:00:54,240 [inliyor] 656 01:00:56,579 --> 01:00:58,161 Aşağıya inin! 657 01:01:01,165 --> 01:01:04,398 [nefes nefese, kıkırdayarak] 658 01:01:08,672 --> 01:01:12,571 'Uyurken, vicdan bana şöyle dedi: 659 01:01:12,595 --> 01:01:17,827 'İçmek! Çünkü uykuda ve Mezarda mutluluk kaybolur.' 660 01:01:17,851 --> 01:01:22,742 'Hayat boyu ayağa kalk, bardakları boşalt, 661 01:01:22,766 --> 01:01:25,334 ve kızları öpüyorum. 662 01:01:25,358 --> 01:01:28,902 'Çünkü bol miktarda olacak huzur içinde uyumanın zamanı geldi.' 663 01:01:29,831 --> 01:01:32,940 'Meyhaneden bir ses bağırdı:' 664 01:01:33,600 --> 01:01:37,136 'Uyanmayın gençler, ve bardakları doldurun.' 665 01:01:37,160 --> 01:01:41,244 'Bu gece kader susuzluğumuzu giderdi.' 666 01:01:41,770 --> 01:01:47,041 'Ve Cock ekibi olarak, inananlar şöyle bağırdı: 667 01:01:47,713 --> 01:01:51,110 'O halde kapıları açın! Hayat kısa.' 668 01:01:51,134 --> 01:01:53,442 - Evet, daha fazlası! - Bana aslan de. 669 01:01:53,466 --> 01:01:56,259 Hadi aslan! Daha fazla! 670 01:01:56,557 --> 01:01:59,325 [inliyor] 671 01:02:01,644 --> 01:02:04,898 Yapamam... kalbim yüzünden! 672 01:02:06,019 --> 01:02:13,358 'Artık yaşlıyız ve bir zamanlar gençtik gitti, artık geri dönmeyebilir.' 673 01:02:13,947 --> 01:02:17,887 Muhteşem! Tam olarak anlayamadık 674 01:02:17,911 --> 01:02:21,164 ama yorumlama harikaydı. 675 01:02:22,506 --> 01:02:24,862 [gülüyor] 676 01:02:26,470 --> 01:02:30,422 Önce sen git. Yani kimse bizi birlikte görmüyor. 677 01:02:30,446 --> 01:02:31,754 [kıkırdar] 678 01:02:36,141 --> 01:02:37,444 [iç çeker] 679 01:02:51,977 --> 01:02:54,116 [horlama] 680 01:02:54,561 --> 01:02:56,612 [gülüyor] 681 01:03:00,807 --> 01:03:02,132 [Kaci] Vani! 682 01:03:19,593 --> 01:03:21,197 Vani! 683 01:03:26,022 --> 01:03:28,851 [pantolon] 684 01:03:31,614 --> 01:03:34,392 Hangi cehennemde kayboldum? 685 01:03:37,602 --> 01:03:39,144 Ginevra. 686 01:03:41,751 --> 01:03:42,953 Ginevra! 687 01:03:46,189 --> 01:03:47,480 Ah, Vani! 688 01:03:51,189 --> 01:03:53,561 Vani! Ah, Vani! 689 01:04:05,804 --> 01:04:09,018 O fahişenin köpeği mi var? 690 01:04:09,821 --> 01:04:12,715 [pantolon] 691 01:04:23,584 --> 01:04:27,226 [inliyor, nefesi kesiliyor] 692 01:04:30,434 --> 01:04:32,556 Ah anne! 693 01:04:33,881 --> 01:04:37,344 [telefon çalar] 694 01:04:38,801 --> 01:04:43,426 Tatlım, yolumu kaybettim. 695 01:04:43,973 --> 01:04:47,406 Nefes alamıyorum ve kalp hızlı atıyor. 696 01:04:47,430 --> 01:04:49,842 - Burada öleceğim. - Neredesin? 697 01:04:49,866 --> 01:04:53,676 Bir labirentte, bir üzüm bağında. 698 01:04:54,187 --> 01:04:56,835 Neden labirentlere giriyorsunuz? ve çıkış yolunu bilmiyor musun? 699 01:04:56,859 --> 01:05:00,401 Rahat ol, her şey yoluna girecek. Aptal olma. 700 01:05:00,425 --> 01:05:03,814 Tamam, hatta kalın. Gitme. 701 01:05:03,838 --> 01:05:07,596 Hayır, düz git. Yolu bulacağız. 702 01:05:07,620 --> 01:05:11,034 İleri, tamam. Hemen tatlım. 703 01:05:16,979 --> 01:05:18,795 Dümdüz ileri. 704 01:05:19,298 --> 01:05:22,301 [gizemli müzik] 705 01:05:29,762 --> 01:05:32,241 Bu yol kapalı. 706 01:05:32,265 --> 01:05:36,940 Tatlım, rahatla. Geri dönün ve sağa dönün. 707 01:05:38,434 --> 01:05:40,606 Tamam tatlım. 708 01:05:48,886 --> 01:05:50,391 Vani! 709 01:05:51,498 --> 01:05:55,894 Buldum. Sen benim kurtuluşumsun. 710 01:05:55,918 --> 01:05:58,647 Benim küçük aptalım nereye gittiğine dair hiçbir ipucu yok! 711 01:05:59,002 --> 01:06:01,020 Yolu bulabilirdim. 712 01:06:01,044 --> 01:06:02,691 Ah elbette! 713 01:06:02,715 --> 01:06:06,350 Beni birkaç kez kandırdın, hayattaki gibi. 714 01:06:06,374 --> 01:06:09,299 Kalbin nasıl? Şimdi sakin misin? 715 01:06:09,323 --> 01:06:10,819 Ben iyiyim. 716 01:06:10,843 --> 01:06:17,020 - O zaman artık düşüp ölebilirsin. - Seni gerçekten seviyorum. Bir öpücük. 717 01:06:18,009 --> 01:06:19,455 Gitmek zorundayım. 718 01:06:21,426 --> 01:06:23,199 [horlama] 719 01:06:27,076 --> 01:06:28,730 [kapıyı çalıyor] 720 01:06:35,668 --> 01:06:36,753 Neredeyiz? 721 01:06:36,777 --> 01:06:41,112 Biz gidiyoruz bayram mı yoksa uyku mu? 722 01:06:45,367 --> 01:06:48,710 Kadınları çağırın. Yani kızlar. 723 01:06:50,427 --> 01:06:53,430 [romantik pop müzik] 724 01:08:32,408 --> 01:08:34,375 Sadece dinle, 725 01:08:35,311 --> 01:08:38,161 eğer birisi kendi ayarını yaparsa Bir hedefe ulaşmak için akıl, 726 01:08:38,185 --> 01:08:43,686 yolda hiçbir şey yok bu onları durdurabilir. 727 01:08:45,416 --> 01:08:50,857 Yani, eğer bir varış noktanız varsa, hiçbir şey seni durduramaz. 728 01:08:51,134 --> 01:08:55,598 Ama gelmelisin bitiş çizgisinde. 729 01:08:55,916 --> 01:08:57,899 Metaforumu anladın mı? 730 01:08:59,812 --> 01:09:02,031 İkimizin de tek bir hedefi var. 731 01:09:02,055 --> 01:09:05,350 Okulu bitirdiğin ve doktor ol. 732 01:09:05,374 --> 01:09:10,296 Hiçbir şey durduramaz seni bu hedeften 733 01:09:11,300 --> 01:09:13,842 Bu çok önemli. 734 01:09:15,868 --> 01:09:20,929 Kendine iyi bak, öpüyorum. Merhaba. 735 01:09:20,953 --> 01:09:24,417 Vani, durmalıyız. İşemem lazım. 736 01:09:25,458 --> 01:09:29,938 Vani, satın almak istiyorum karım için bir şey. 737 01:09:29,962 --> 01:09:31,174 Burada? 738 01:09:31,844 --> 01:09:34,943 Fazla param yok. Ben zengin değilim. 739 01:09:34,967 --> 01:09:38,403 - Tuvaleti kullanabilir. - [Vani iç çeker] 740 01:09:38,427 --> 01:09:41,930 15 dakika, hepsi bu. 741 01:09:50,929 --> 01:09:53,932 [iyimser müzik dolaşıyor] 742 01:10:04,735 --> 01:10:06,524 [ıslık] 743 01:10:08,578 --> 01:10:10,714 Bir şey satın almalı mıyım kızım için mi? 744 01:10:11,173 --> 01:10:14,733 - Burada mı? - Bir gömlek ya da elbise. 745 01:10:14,757 --> 01:10:17,179 Bu onun zevki değil. 746 01:10:17,560 --> 01:10:19,958 Sadece 200 eurom var. 747 01:10:20,708 --> 01:10:23,242 Ona bir şey alırsam hiçbir şey kalmadı. 748 01:10:23,266 --> 01:10:27,293 - Ne kadarın var? - Yaklaşık 500 euro. 749 01:10:37,240 --> 01:10:40,641 - Ne kadar? - 10 euro. 750 01:10:41,784 --> 01:10:44,667 - Gerçekten işemem lazım. - Evet. 751 01:10:48,636 --> 01:10:50,385 Bu tarafa gelin. 752 01:10:50,409 --> 01:10:52,093 Lola... 753 01:10:52,117 --> 01:10:56,270 benim karım seninle aynı boyutta. 754 01:10:57,009 --> 01:10:58,761 Deneyin. 755 01:11:22,745 --> 01:11:24,326 Bu kapının arkasında. 756 01:11:24,350 --> 01:11:28,691 Biri beni görebilir yolun diğer tarafından. 757 01:11:29,462 --> 01:11:31,019 Fark nedir? 758 01:11:31,043 --> 01:11:35,418 Önemli insanlar seni görmüyorum biliyorsun. 759 01:11:44,743 --> 01:11:47,746 [yumuşak duygusal müzik] 760 01:11:50,100 --> 01:11:52,504 [sidik akışı] 761 01:11:55,651 --> 01:11:59,242 - Bunu karın için ister misin? - Bilmiyorum. 762 01:11:59,266 --> 01:12:01,607 Yoksa alacağım. 763 01:12:06,876 --> 01:12:08,525 Bitirdim. 764 01:12:10,812 --> 01:12:13,523 Benimle ilgilendiğin için teşekkürler. 765 01:12:13,547 --> 01:12:16,550 [duygusal müzik] 766 01:12:20,132 --> 01:12:22,766 Sana küçük bir hediye bıraktım. 767 01:12:46,854 --> 01:12:48,235 [kıkırdar] 768 01:12:52,722 --> 01:12:55,245 [iç çeker] 769 01:12:57,759 --> 01:12:59,971 Çantam nerede? 770 01:13:06,048 --> 01:13:07,720 Nerede? 771 01:13:09,015 --> 01:13:10,767 Burada değil. 772 01:13:12,837 --> 01:13:15,371 Burada da değil. 773 01:13:16,381 --> 01:13:19,765 - Arkayı kontrol ettin mi? - Orada değil. 774 01:13:21,247 --> 01:13:25,914 Vagonda unuttum. Derhal geri dönmeliyiz. 775 01:13:25,938 --> 01:13:27,375 Geri dönemeyiz. 776 01:13:27,833 --> 01:13:30,008 Zorundayız! Her şey orada. 777 01:13:30,327 --> 01:13:34,079 Pasaportum, param. Kredi kartlarım ve cep telefonum. 778 01:13:34,103 --> 01:13:36,561 Kahretsin, çalışamıyorum cep telefonu olmadan! 779 01:13:37,000 --> 01:13:42,986 Dikkat etmeliydin. Artık geri dönemeyiz. 780 01:13:44,240 --> 01:13:46,238 [hıçkırarak] Kahretsin, bunu nasıl çözeceğim? 781 01:13:46,688 --> 01:13:51,450 Bir saatten fazladır araba kullanıyoruz. Geri dönmek üç saat demektir. 782 01:13:51,935 --> 01:13:55,729 Venedik'e gitmemiz lazım. Filmimiz yarışmada. 783 01:13:56,313 --> 01:13:58,789 Kaybedecek vaktimiz yok. 784 01:14:02,369 --> 01:14:04,518 Bu boktan festival! 785 01:14:04,863 --> 01:14:07,946 Arnavutluk'tan geliyorsun ve bana Venedik'ten bahset. 786 01:14:08,570 --> 01:14:13,050 Hırsızlar, çantamı çaldınız! Bizden çalmak için İtalya'ya geldiniz! 787 01:14:13,850 --> 01:14:16,445 Bir ödül kazanacağınızı mı düşünüyorsunuz? 788 01:14:18,235 --> 01:14:21,109 Giyinme şekline bak, seni boktan Arnavut! 789 01:14:21,133 --> 01:14:24,161 Kendine bir bak! Aşk hakkında bir film yaptın! 790 01:14:24,703 --> 01:14:30,096 Telefonumu bulmama yardım et! Yakıtını ödeyeceğim, siktir et! 791 01:14:30,120 --> 01:14:32,713 - Bir kez olsun iyilik yap! - [Kaci] Sakin ol. 792 01:14:33,890 --> 01:14:38,997 Ne olduğunu biliyor musun? Bir korkak! Bir erkek değil! 793 01:14:39,021 --> 01:14:43,855 Bir korkak! Telefonumu istiyorum! [ağlıyor] 794 01:14:44,193 --> 01:14:49,350 - Telefonumu istiyorum! - Sakin olun lütfen. 795 01:14:50,020 --> 01:14:51,752 [hıçkırarak] 796 01:15:26,929 --> 01:15:29,932 [melankolik müzik] 797 01:16:12,071 --> 01:16:17,633 Tatlım, bu gece gelmiyoruz. Bir düğüne gidiyoruz. 798 01:16:18,886 --> 01:16:22,340 Yarın Venedik'te olacağız. o yüzden çalışmaya devam et. 799 01:16:24,566 --> 01:16:29,719 Merak etme. Kendinize iyi bakın, öpüyorum. 800 01:16:29,743 --> 01:16:33,430 İyi geceler. Merhaba. 801 01:16:36,953 --> 01:16:42,617 Merhaba anne. Dün kendimi iyi hissetmiyordum. 802 01:16:53,789 --> 01:16:56,260 - Ne kadar? - 200 euro. 803 01:17:10,715 --> 01:17:12,400 [köpek havlaması] 804 01:17:26,953 --> 01:17:29,956 [iyimser müzik çalıyor] 805 01:17:45,288 --> 01:17:50,423 Endişelenme. Bir yıl içinde çok güzel dans edeceksin 806 01:18:10,999 --> 01:18:14,322 [kalabalık alkışlar] 807 01:18:21,073 --> 01:18:23,378 [ateş çıtırtısı] 808 01:18:54,021 --> 01:18:57,109 gerçekten yapmadım bu sözleri kastediyorum. 809 01:19:00,051 --> 01:19:01,865 Yarın ayrılacağız. 810 01:19:05,014 --> 01:19:07,315 Sizi özleyeceğim çocuklar. 811 01:19:10,605 --> 01:19:14,628 Siz ikiniz aslansınız gerçek aslanlar. 812 01:19:17,018 --> 01:19:18,699 [Vani iç çeker] 813 01:19:18,723 --> 01:19:20,221 Bu senin için. 814 01:19:26,849 --> 01:19:28,581 Bu çok fazla. 815 01:19:34,976 --> 01:19:35,977 [öpücük] 816 01:19:59,561 --> 01:20:00,983 Haydi. 817 01:20:03,380 --> 01:20:06,083 Ne tür filmler izlemeyi sever misin? 818 01:20:06,107 --> 01:20:08,746 [kıkırdama] İçinde bulunduklarım. 819 01:20:09,740 --> 01:20:14,352 Her zaman onları izliyorum. Üzgün olduğumda, Bunları video dükkanından kiralıyorum. 820 01:20:14,376 --> 01:20:15,855 Gerçekten mi? 821 01:20:15,879 --> 01:20:18,064 Senden ne haber? 822 01:20:18,636 --> 01:20:21,804 Filmlerimi izlemeyi de seviyorum. [gülüyor] 823 01:20:24,616 --> 01:20:26,681 - Korkuyor musun? - Hayır. 824 01:20:27,199 --> 01:20:29,646 - Tamam, önce sen git. - Evet! 825 01:20:30,009 --> 01:20:31,689 [gülüyor] 826 01:20:32,291 --> 01:20:33,742 Irina... 827 01:20:52,472 --> 01:20:56,277 [nefes nefese] 828 01:21:30,978 --> 01:21:33,981 [romantik pop müzik] 829 01:22:14,824 --> 01:22:16,493 Buradayız. 830 01:22:26,818 --> 01:22:27,909 Hadi. 831 01:22:35,788 --> 01:22:37,805 Çocuklar, bu tarafa gelin. 832 01:22:37,829 --> 01:22:40,414 Irina ve Lola sessiz kalıyor. 833 01:22:46,925 --> 01:22:48,930 Haydi, kıçını kaldır! 834 01:22:53,185 --> 01:22:54,822 - Merhaba. - Merhaba. 835 01:22:55,727 --> 01:22:57,530 Bu web içindir. 836 01:22:59,373 --> 01:23:00,788 Şunu bir dakika tutar mısın? 837 01:23:00,812 --> 01:23:05,633 Eğer bir ödül kazanırsak ne diyeceksin? 838 01:23:06,821 --> 01:23:08,751 Bunun hakkında düşünmedim. 839 01:23:10,742 --> 01:23:13,841 Neden prova yapmıyorsunuz? sahne boş mu? 840 01:23:13,865 --> 01:23:15,617 Şaka mı yapıyorsun? 841 01:23:16,320 --> 01:23:19,983 Neden denemiyorsun? Devam et. 842 01:23:24,779 --> 01:23:26,461 Herkese iyi akşamlar. 843 01:23:26,851 --> 01:23:32,572 Küçük bir ülkeden geliyoruz ama zengin bir tarihe sahip, 844 01:23:33,735 --> 01:23:41,214 ve isteyen bir insanla hayatta en iyisini yapmak. 845 01:23:41,849 --> 01:23:43,528 Arnavutluk'tan geliyoruz. 846 01:23:45,626 --> 01:23:50,976 Mürettebata teşekkür etmek istiyorum Bu filmi büyük bir sevgiyle yaptım. 847 01:23:51,613 --> 01:23:56,285 arkadaşıma teşekkür ediyorum, görüntü yönetmeni, 848 01:23:56,309 --> 01:23:59,615 en yetenekli Kastriot Şehu. [kıkırdar] 849 01:24:01,084 --> 01:24:03,074 ben de istiyorum insanlara teşekkür ederim 850 01:24:03,667 --> 01:24:10,133 beni yeniden mutlu eden kişi. 851 01:24:12,106 --> 01:24:15,570 Maceraları hiçbir zaman sevmedim ama yolculuğum 852 01:24:15,594 --> 01:24:20,336 bu festivale katıldı mucizevi bir macera. 853 01:24:23,390 --> 01:24:29,422 Son olarak teşekkür etmek isterim özel bir insan. 854 01:24:30,341 --> 01:24:34,132 Beni her gün gururlandırıyor. 855 01:24:36,157 --> 01:24:41,793 tatlım, kızım Klea. 856 01:24:44,170 --> 01:24:47,549 Sevgilim, bu ödül senin için. 857 01:24:51,243 --> 01:24:56,191 [gülüyor] 858 01:25:00,347 --> 01:25:03,560 Sıradaki kız, soyun! 859 01:25:10,691 --> 01:25:13,694 [dramatik piyano müziği] 860 01:25:26,816 --> 01:25:28,461 Baba mı? 861 01:25:35,496 --> 01:25:37,829 [yankılanan ses] 862 01:25:55,539 --> 01:25:57,504 [iç çeker] 863 01:25:58,155 --> 01:26:00,134 [nefes nefese] 864 01:26:02,247 --> 01:26:05,250 [melankolik müzik] 865 01:26:08,021 --> 01:26:10,944 [Klea] Ben senin kızınım 866 01:26:18,411 --> 01:26:20,162 ve sen benim babamsın. 867 01:26:30,985 --> 01:26:34,359 Sen en iyisisin dünyadaki baba. 868 01:26:38,118 --> 01:26:39,950 İdeal adamım. 869 01:26:42,724 --> 01:26:46,239 Ve ne zaman sana ihtiyacım olsa, 870 01:26:47,912 --> 01:26:50,285 bunu biliyorum benim için orada olacaksın. 871 01:27:00,900 --> 01:27:03,620 [uzak sohbet] 872 01:27:35,541 --> 01:27:37,913 Seni çok seviyorum baba.